The «Handbook of the Vulgate Bible» of Prof. Bernhard Lang was published as 2023 2nd special issue of Vulgata in Dialogue:
Bernhard Lang. Handbook of the Vulgate Bible and Its Reception. Annotated Bibliography – Latin Glossary – Textual Notes. Chur: The Vulgate Institute, 2023 (e-book, 778 pp.) DOI: https://doi.org/10.25788/vidbor.v1i1.1166
The handbook is an annotated bibliography of the last two centuries of Vulgata research.
Of particular note:
— an annotated alphabetical glossary of linguistic and stylistic terms (pp. 89–126),
— a glossary of the Latin vocabulary of the Vulgate (pp. 382–472),
— notes on individual biblical texts (pp. 511–723).
The final section is devoted to the reception of the Vulgate.
